Leiden Sie an einer Kraft-, Lust- und Freudelosigkeit? Ziehen Sie sich von Familie und Freunden zurück? Werden Sie von qualvollen Angst und Panikzuständen geplagt? Schlafen Sie schlecht? Kommen Sie mit Erinnerungen aus Ihrer Vergangenheit – bspw. mit einer Migration- oder Fluchterfahrung – nicht zu Recht? Vielleicht haben Sie andere Probleme und glauben, dass keiner Sie verstehen kann? Fühlen Sie sich einsam und unverstanden? Haben Sie niemand mit dem Sie darüber reden können? Können Sie sich besser ausdrücken in Ihrer Muttersprache?
Wir sind in jeglicher Lebenslage für Sie da. In unserer transkulturellen Sprechstunde bieten wir Menschen mit Migrationshintergrund eine medizinisch psychiatrische Behandlung und Beratung an. Unser breit gefächertes Angebot ergänzt durch eine kultursensible Vorgehensweise soll Menschen aus unterschiedlichen Kulturkreisen eine adäquate ambulante psychiatrische Beratung und Behandlung ermöglichen. Unser Team besteht aus ausgebildeten mehrsprachigen Psychiatern und Psychiaterinnen, welche Sie in Ihrer Muttersprache unterstützen können.
 |
Güçsüzlükten, haz yitminden ve neşesizlikten şikayetçi misiniz? Ailenizden ve arkadaşlarınızdan duygusal açıdan uzaklaşıyor musunuz? Dayanılmaz anksiyete ve panik ataklarla boǧuşuyor musunuz? Uyku düzeniniz bozuldu mu? Geçmisinizden kalan hatıralarla başa çıkamıyor musunuz? Veya başka psikolojik sorunlardan mı şikayetçisiniz ve kimsenin sizi anlayamayacaǧını mı düşünüyorsunuz? Kendinizi yalnız ve yanlış anlaşılmış mı hissediyorsunuz? Bu konular üzerine konuşabileceǧiniz kimseniz yok mu? Ana dilinizde kendinizi daha iyi ifade edebiliyor musunuz? O zamaan bize baş vurabilirsiniz, size bu konularda yardımcı olmak isteriz.
Size sunabileceǧimiz yardımlar şu şekilde: |
|
 |
Υποφέρετε από έλλειψη δύναμης, επιθυμίας και χαράς; Αποσύρεστε από την οικογένεια και τους φίλους σας; Μαστίζεστε από βασανιστικό άγχος και κρίσεις πανικού; Κοιμάστε άσχημα; Δεν μπορείτε να ασχοληθείτε με αναμνήσεις από το παρελθόν σας; Μήπως έχετε άλλα προβλήματα και πιστεύετε ότι κανείς δεν μπορεί να σας καταλάβει; Νιώθετε μοναξιά και παρεξηγημένοι; Δεν έχεις κανέναν να μιλήσεις για αυτό; Μπορείς να εκφραστείς καλύτερα στη μητρική σου γλώσσα; Είμαστε δίπλα σας σε κάθε περίσταση.
Προσφορά θεραπείας: |
|
 |
Вы страдаете от недостатка сил, интереса и радости? Вы отдаляетесь от семьи и друзей? Вы страдаете от мучительной тревоги и панических атак? Вы плохо спите? Вы не можете справиться с воспоминаниями из прошлого? Возможно у вас есть другие проблемы и вы думаете, что вас никто не понимает? Вы чувствуете себя одиноким/одинокой и непонятым/непонятой? У вас никого нет, с кем вы можете поговорить об этом? Вы можете лучше выразить ваши переживания на родном языке? Мы в любой жизненной ситуации для вас здесь
Возможности лечения: |
|
|
Osjecate li se umorno ,bezvoljno ili tuzno? Bjezite li u samocu i izbjegavate familiju ili prijatelje? Patite li od raznih strahova i panike? Spavate li lose? Sanjate li ruzno i budite se oznojeni, uznemireni i tjeskobni? Mozda imate slicne ili posve druge psihicke probleme i mislite da Vam nitko ne moze pomoci, da Vas nitko ne razumije? Da li Vam je lakse pricati na Vasem materinjem jeziku (hrvatski, srbski, bosanski)?
Mi grupa psihijatara u Psihijatrijskom centru Herisau stojimo Vam na raspolaganju u svakoj zivotnoj situaciji. Nasa ponuda obuhvaca: Sve troskove preuzima Vase zdravstveno osiguranje. |
